Auto-Edition

Dank dem zunehmenden Einsatz neuer Technologien von systematisierten Einrichtungen werden Inhalte technischer Handbüchern mit graphischen Beschreibungen als auch mit  Auto-Edition versehen. Häufig ist es eine grosse Hilfe, dass die Übersetzungen nicht als Volltexte gespeichert werden, sondern auch, dass das graphische Design des Originals bewahrt werden kann. Für diese Zwecke verfügt ANSF Traducciones über graphische Designer mit langjähriger Erfahrung für professionelle Design-Programme wie Adobe Photo Shop, Page Maker, Page Mills, Illustrator, Freehand, Adobe Acrobat u.a.. Dabei können wir die urspringlichen Originalen unversehrt lassen und dem Kunden das Einarbieten erleichern, d.h., wir esparen unseren Kunden die Betätigung von Hardware und dem Erlernen vom spezialisierten Software, und dadurch, ersparen wir ihm wertvolle Zeit.

 Sehr langen Dateien können wir auch als CDs, inklusive vier-Farb- Etiketten, und –selbstverständlich- in jeder geforderten Menge liefern.

e-mail